msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 13:52+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:32
#: captcha.php:255
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Options du Captcha"

#: captcha.php:32
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:49
msgid "requires"
msgstr "requis"

#: captcha.php:49
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "ou supérieure, c'est pourquoi il a été désactivé! Merci de faire la mise à jour de WordPress puis de ré-essayer?"

#: captcha.php:49
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Retour à WordPress"

#: captcha.php:49
msgid "Plugins page"
msgstr "Page du plugins"

#: captcha.php:57
msgid "Login form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: captcha.php:58
#: captcha.php:291
msgid "Registration form"
msgstr "Formulaire d'enregistrement"

#: captcha.php:58
msgid "Register form"
msgstr "Formulaire d'enregistrement"

#: captcha.php:59
msgid "Reset Password form"
msgstr "Formulaire de mot de passe perdu"

#: captcha.php:59
msgid "Lost password form"
msgstr "Formulaire de mot de passe perdu"

#: captcha.php:60
#: captcha.php:292
msgid "Comments form"
msgstr "Formulaire des commentaires"

#: captcha.php:61
msgid "Hide CAPTCHA for registered users"
msgstr "Cacher le CAPTCHA pour les utilisateurs enregistrés"

#: captcha.php:66
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:66
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: captcha.php:67
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Moins (&minus;)"

#: captcha.php:67
msgid "Minus"
msgstr "Moins"

#: captcha.php:68
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Multiplication (&times;)"

#: captcha.php:68
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplie (&times;)"

#: captcha.php:73
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"

#: captcha.php:74
msgid "Words"
msgstr "Mots"

#: captcha.php:188
#: captcha.php:200
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: captcha.php:201
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:202
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: captcha.php:244
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Merci de choisir au moins un élément dans la catégorie mathématique et un dans la catégorie compléxité pour le CAPTCHA"

#: captcha.php:248
msgid "Settings saved."
msgstr "Options enregistrées."

#: captcha.php:261
#: captcha.php:288
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Activer le CAPTCHA pour :"

#: captcha.php:273
#: captcha.php:275
#: captcha.php:278
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"

#: captcha.php:273
#: captcha.php:275
#: captcha.php:278
msgid "powered by"
msgstr "propulsé par"

#: captcha.php:275
msgid "Activate contact form"
msgstr "Activer le formulaire de contact"

#: captcha.php:278
msgid "Download contact form"
msgstr "Télécharger le formulaire de contact"

#: captcha.php:280
msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please see"
msgstr "Si vous souhaitez personnaliser cette extension pour un formulaire spécifique, merci de consultez"

#: captcha.php:293
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "Formulaire pour \"Créer un groupe\""

#: captcha.php:299
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Activer le CAPTCHA pour :"

#: captcha.php:307
msgid "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For more details, please follow the link"
msgstr "Cette fonction est disponible dans le version Pro de cette extension. Pour plus d'informations, consultez le lien "

#: captcha.php:314
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Le titre du CAPTCHA dans les formulaires"

#: captcha.php:318
msgid "Required symbol"
msgstr "Symbol obligatoire"

#: captcha.php:324
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Opérations arithmétiques  pour le CAPTCHA"

#: captcha.php:338
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "Niveau de compléxité du CAPTCHA"

#: captcha.php:354
msgid "Save Changes"
msgstr "Savegarder les modifications"

#: captcha.php:400
#: captcha.php:407
#: captcha.php:584
#: captcha.php:592
#: captcha.php:606
#: captcha.php:614
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: captcha.php:400
#: captcha.php:426
#: captcha.php:547
#: captcha.php:584
#: captcha.php:606
#: captcha.php:634
msgid "Please fill the form."
msgstr "Merci de remplir le formulaire."

#: captcha.php:407
#: captcha.php:437
#: captcha.php:592
#: captcha.php:614
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Merci de compléter le CAPTCHA."

#: captcha.php:553
#: captcha.php:642
msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Erreur: Vous avez saisi un mauvais CAPTCHA. Appuyez sur le bouton retour de votre navigateur et essayez de nouveau."

#: captcha.php:660
#: captcha.php:958
msgid "zero"
msgstr "null"

#: captcha.php:661
#: captcha.php:959
#: captcha.php:1174
msgid "one"
msgstr "un"

#: captcha.php:662
#: captcha.php:960
msgid "two"
msgstr "deux"

#: captcha.php:663
#: captcha.php:961
msgid "three"
msgstr "trois"

#: captcha.php:664
#: captcha.php:962
msgid "four"
msgstr "quatre"

#: captcha.php:665
#: captcha.php:963
msgid "five"
msgstr "cinq"

#: captcha.php:666
#: captcha.php:964
#: captcha.php:1174
msgid "six"
msgstr "six"

#: captcha.php:667
#: captcha.php:965
#: captcha.php:1162
#: captcha.php:1168
msgid "seven"
msgstr "sept"

#: captcha.php:668
#: captcha.php:966
#: captcha.php:1165
msgid "eight"
msgstr "huit"

#: captcha.php:669
#: captcha.php:967
msgid "nine"
msgstr "neuf"

#: captcha.php:672
#: captcha.php:970
msgid "eleven"
msgstr "onze"

#: captcha.php:673
#: captcha.php:971
msgid "twelve"
msgstr "douze"

#: captcha.php:674
#: captcha.php:972
msgid "thirteen"
msgstr "treize"

#: captcha.php:675
#: captcha.php:973
msgid "fourteen"
msgstr "quatorze"

#: captcha.php:676
#: captcha.php:974
msgid "fifteen"
msgstr "quinze"

#: captcha.php:677
#: captcha.php:975
msgid "sixteen"
msgstr "seize"

#: captcha.php:678
#: captcha.php:976
msgid "seventeen"
msgstr "dix-sept"

#: captcha.php:679
#: captcha.php:977
msgid "eighteen"
msgstr "dix-huit"

#: captcha.php:680
#: captcha.php:978
msgid "nineteen"
msgstr "dix-neuf"

#: captcha.php:683
#: captcha.php:981
msgid "ten"
msgstr "dix"

#: captcha.php:684
#: captcha.php:982
msgid "twenty"
msgstr "vingt"

#: captcha.php:685
#: captcha.php:983
msgid "thirty"
msgstr "trente"

#: captcha.php:686
#: captcha.php:984
msgid "forty"
msgstr "quarante"

#: captcha.php:687
#: captcha.php:985
msgid "fifty"
msgstr "cinquante"

#: captcha.php:688
#: captcha.php:986
msgid "sixty"
msgstr "soixante"

#: captcha.php:689
#: captcha.php:987
msgid "seventy"
msgstr "soixante-dix"

#: captcha.php:690
#: captcha.php:988
msgid "eighty"
msgstr "quatre-vingt"

#: captcha.php:691
#: captcha.php:989
msgid "ninety"
msgstr "quatre-vingt-dix"

#: captcha.php:778
#: captcha.php:1076
msgid "and"
msgstr "et"

#: captcha.php:853
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Le mot de passe de cryptage n'est pas défini"

#: captcha.php:873
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Le mot de passe de décryptage n'est pas défini"

#: captcha.php:1235
msgid "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version"
msgstr ""

#: captcha.php:1236
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "to"
#~ msgstr "deux"

#, fuzzy
#~ msgid "version"
#~ msgstr "Version PHP"
#~ msgid "Not set"
#~ msgstr "Non défini"
#~ msgid "On"
#~ msgstr "Actif"
#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Inactif"
#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"
#~ msgid " Mb"
#~ msgstr " Mb"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oui"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Non"
#~ msgid "Operating System"
#~ msgstr "Operating System"
#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Serveur"
#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "Utilisation mémoire"
#~ msgid "MYSQL Version"
#~ msgstr "Version MySQL"
#~ msgid "SQL Mode"
#~ msgstr "Mode SQL"
#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Safe Mode"
#~ msgid "PHP Allow URL fopen"
#~ msgstr "PHP Allow URL fopen"
#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "PHP Memory Limit"
#~ msgid "PHP Max Upload Size"
#~ msgstr "PHP Max Upload Size"
#~ msgid "PHP Max Post Size"
#~ msgstr "PHP Max Post Size"
#~ msgid "PHP Max Script Execute Time"
#~ msgstr "PHP Max Script Execute Time"
#~ msgid "PHP Exif support"
#~ msgstr "PHP Exif support"
#~ msgid "PHP IPTC support"
#~ msgstr "PHP IPTC support"
#~ msgid "PHP XML support"
#~ msgstr "PHP XML support"
#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "URL du site"
#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "URL de base"
#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "WordPress Version"
#~ msgid "WordPress DB Version"
#~ msgstr "WordPress DB Version"
#~ msgid "Multisite"
#~ msgstr "Multisite"
#~ msgid "Active Theme"
#~ msgstr "Active Theme"
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Merci de saisir une adresse e-mail valide."
#~ msgid "Email with system info is sent to "
#~ msgstr "L'e-mail avec les informations systèmes est envoyé à "
#~ msgid "Thank you for contacting us."
#~ msgstr "Merci d'avoir pris contact avec nous."
#~ msgid "Sorry, email message could not be delivered."
#~ msgstr "Désoler, l'e-mail n'a pas pu être envoyé."
#~ msgid "Pro plugins"
#~ msgstr "Plugins pro"
#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Plugins activés"
#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Plus d'infos"
#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Plugins installés"
#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Plugins recommandés"
#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Acheter"
#~ msgid "Free plugins"
#~ msgstr "Plugins gratuits"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Télécharger"
#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Installer %s"
#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Installer maintenant depuis wordpress.org"
#~ msgid "If you have any questions, please contact us via"
#~ msgstr "Si vous avez une question, n'hésitez pas à nous contacter par "
#~ msgid "System status"
#~ msgstr "System status"
#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "Environment"
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Plugins actifs"
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Plugins inactifs"
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Envoyé au support"
#~ msgid "Send to custom email &#187;"
#~ msgstr "Envoyer à un e-mail spécifique &#187;"
#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(fourni par bestwebsoft.com)"
#~ msgid ""
#~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com "
#~ "or fill in the contact form on our website"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez des questions, merci de nous contacter via <a href=\"Mailto:"
#~ "plugin@bestwebsoft.com\">plugin@bestwebsoft.com</a> ou utilisez le "
#~ "formulaire de contact sur notre siteweb."
#~ msgid "Increase"
#~ msgstr "Augmenter"
#~ msgid "Difficulty for CAPTCHA"
#~ msgstr "La difficulté pour le CAPTCHA"
#~ msgid "That CAPTCHA was incorrect."
#~ msgstr "Le CAPTCHA est incorrect."
#~ msgid "The password of encryption is not set"
#~ msgstr "Le mot de passe de cryptage n'est pas défini"
#~ msgid "null"
#~ msgstr "null"