# Translation of Plugins - Modern Polls - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Modern Polls - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-15 23:14:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Modern Polls - Stable (latest release)\n"

#: resources/views/settings.php:106
msgid "Time until Log expires (in minutes)"
msgstr "Zeit bis der Log (z.B. Cookie) abläuft (in Minuten)"

#: app/Models/Templates.php:36
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#. Description of the plugin
msgid "Modern AJAX Polls, easy to use with different or your own Theme"
msgstr "Moderene, auf AJAX basierende, Umfragen, die einfach und mit unterschiedlichen Designs oder einem eigenen zu benutzen sind."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://felixtz.de/"
msgstr "https://felixtz.de/"

#. Author of the plugin
msgid "Felix Tz"
msgstr "Felix Tz"

#: resources/views/templates.php:22
msgid "Install New"
msgstr "Neues installieren"

#: resources/views/template.add.php:40
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: resources/views/template.add.php:35
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: resources/views/template.add.php:28
msgid "Template select"
msgstr "Template auswählen"

#: resources/views/template.add.php:18
msgid "Install Template"
msgstr "Template installieren"

#: resources/views/settings.php:97
msgid "Log Time"
msgstr "Protokollzeitpunkt"

#: resources/views/settings.php:91
msgid "Log Users by Username"
msgstr "Benutzer anhand des Benutzernamens merken"

#: resources/views/settings.php:80
msgid "Log Users by Cookie"
msgstr "Benutzer anhand eines Cookies merken"

#: resources/views/settings.php:69
msgid "Log Users by IP-Address"
msgstr "Benutzer anhand der IP-Adresse merken"

#: resources/views/settings.php:60
msgid "Log Voters"
msgstr "Wähler merken"

#: resources/views/settings.php:55
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: resources/views/settings.php:54
msgid "Display disabled Form"
msgstr "Deaktiviertes Formular anzeigen"

#: resources/views/settings.php:53
msgid "Display the Result"
msgstr "Ergebnis anzeigen"

#: resources/views/settings.php:49
msgid "When Poll is Closed"
msgstr "Wenn die Umfrage geschlossen wird"

#: resources/views/settings.php:45
msgid "Closed Polls"
msgstr "Geschlossene Umfragen"

#: resources/views/settings.php:40
msgid "Logging"
msgstr "Logging/Merken"

#: resources/views/settings.php:36
msgid "Poll"
msgstr "Umfrage"

#: resources/views/settings.php:29
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: resources/views/list.php:107
msgid "No Polls. Create one."
msgstr "Keine Umfragen. Erstelle eine."

#: resources/views/list.php:94
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: resources/views/list.php:93
msgid "View Results"
msgstr "Ergebnisse anzeigen"

#: resources/views/list.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: resources/views/list.php:77 resources/views/templates.php:40
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: resources/views/list.php:61
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: resources/views/list.php:59
msgid "Future"
msgstr "Zukunft"

#: resources/views/list.php:57
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: resources/views/list.php:51
msgid "No Expiry"
msgstr "Kein Ablauf"

#: resources/views/list.php:35
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: resources/views/list.php:34
msgid "End Datetime"
msgstr "Endzeit"

#: resources/views/list.php:33
msgid "Start Datetime"
msgstr "Startzeit"

#: resources/views/list.php:32
msgid "Voters"
msgstr "Wähler"

#: resources/views/list.php:22
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: resources/views/info.php:68
msgid "Answers"
msgstr "Antworten"

#: resources/views/info.php:64
msgid "Total Votes"
msgstr "Wähler gesamt"

#: resources/views/info.php:16 resources/views/info.php:59
#: resources/views/info.php:95
msgid "Poll Result"
msgstr "Umfrage-Ergebnis"

#: resources/views/edit.php:186
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: resources/views/edit.php:179
msgid "Open_do"
msgstr "Öffnen"

#: resources/views/edit.php:172
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: resources/views/edit.php:66
msgid "Edit Poll"
msgstr "Umfrage bearbeiten"

#: resources/views/created.php:21
msgid "Poll ID"
msgstr "Umfrage-ID"

#: resources/views/created.php:20
msgid "Poll Shortcut"
msgstr "Umfrage-Shortcode"

#: resources/views/created.php:18
msgid "To use this Poll in Frontend, use the Poll Button in the Text Editor or copy & paste the Poll shortcut."
msgstr "Um die Umfrage auf der Seite zu verwenden, benutze im Text-Editor den Button „Umfrage hinzufügen“ oder kopiere den Umfrage-Shortcode und füge ihn ein."

#: resources/views/created.php:16
msgid "Poll created"
msgstr "Umfrage erstellt"

#: resources/views/create.php:244 resources/views/edit.php:274
msgid "Show Result after Vote"
msgstr "Ergebnisse nach Abstimmung anzeigen"

#: resources/views/create.php:233 resources/views/edit.php:263
msgid "Show Result before Vote"
msgstr "Ergebnisse vor der Abstimmung anzeigen"

#: resources/views/create.php:222 resources/views/edit.php:252
msgid "Never show Result"
msgstr "Ergebnisse nie anzeigen"

#: resources/views/create.php:214 resources/views/edit.php:244
msgid "Result Handle"
msgstr "Umgang mit Ergebnissen"

#: resources/views/create.php:203 resources/views/edit.php:229
msgid "Maximum Number of Answers"
msgstr "Maximale Anzahl an Antworten"

#: resources/views/create.php:198 resources/views/edit.php:225
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: resources/views/create.php:197 resources/views/edit.php:224
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: resources/views/create.php:192 resources/views/edit.php:219
msgid "Allow more than one Answer?"
msgstr "Mehr als eine Antwort erlauben?"

#: resources/views/create.php:187 resources/views/edit.php:215
msgid "Multiple Answers"
msgstr "Mehrere Antworten"

#: resources/views/create.php:169 resources/views/edit.php:198
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: resources/views/create.php:165 resources/views/edit.php:194
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: resources/views/create.php:145 resources/views/edit.php:157
msgid "This Poll never Ends"
msgstr "Diese Umfrage soll nie enden"

#: resources/views/create.php:135 resources/views/edit.php:147
msgid "End Plan"
msgstr "Geplantes Ende"

#: resources/views/create.php:130 resources/views/edit.php:142
msgid "Start Plan"
msgstr "Geplanter Start"

#: resources/views/create.php:127 resources/views/edit.php:139
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: resources/views/create.php:109 resources/views/edit.php:121
msgid "Poll Content"
msgstr "Umfrage-Inhalt"

#: resources/views/create.php:106 resources/views/edit.php:118
msgid "Add Answer"
msgstr "Antwort hinzufügen"

#: resources/views/create.php:101 resources/views/edit.php:113
msgid "This field cannot be empty. But if you dont need it, you can delete it!"
msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein. Aber wenn du es nicht brauchst kannst du es entfernen!"

#: resources/views/create.php:95 resources/views/create.php:268
#: resources/views/edit.php:107 resources/views/edit.php:299
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: resources/views/create.php:91 resources/views/create.php:263
#: resources/views/edit.php:103 resources/views/edit.php:294
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: resources/views/create.php:83 resources/views/edit.php:95
msgid "Poll Answers"
msgstr "Umfrage-Antworten"

#: resources/views/create.php:79 resources/views/edit.php:91
msgid "You must input an Poll Question."
msgstr "Du musst eine Frage eingeben."

#: resources/views/create.php:70 resources/views/list.php:31
#: resources/views/edit.php:82
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: resources/views/create.php:65 resources/views/edit.php:77
msgid "Poll Question"
msgstr "Umfrage-Frage"

#: resources/views/create.php:57
msgid "Create Poll"
msgstr "Umfrage erstellen"

#: app/Models/Templates.php:32
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: app/Models/Polls.php:44
msgid "This is a sample Text in an Poll"
msgstr "Dies ist ein Beispieltext einer Umfrage"

#: app/Models/Polls.php:43
msgid "How do you like this plugin?"
msgstr "Wie gefällt dir dieses Plugin?"

#: app/Models/PollInfos.php:38
msgid "No Comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: app/Models/PollInfos.php:37
msgid "Can Be Improved"
msgstr "Verbesserungswürdig"

#: app/Models/PollInfos.php:36
msgid "Bad"
msgstr "Schlecht"

#: app/Models/PollInfos.php:35
msgid "Excellent"
msgstr "Exzellent"

#: app/Models/PollInfos.php:34
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: app/Controllers/ScriptController.php:37
msgid "Maximum number of choices allowed: "
msgstr "Erlaubte Anzahl an Auswahlen:"

#: app/Controllers/ScriptController.php:36
msgid "Please choose a valid answer."
msgstr "Bitte wähle eine valide Antwort."

#: app/Controllers/ScriptController.php:35
msgid "Your last request is still being processed. Please wait a while ..."
msgstr "Die letzte Anfrage wird noch bearbeitet. Bitte warte eine Weile …"

#: app/Controllers/PollController.php:508
#: app/Controllers/PollController.php:553
#: app/Controllers/PollController.php:556
#: app/Controllers/PollController.php:559
msgid "Error, please Contact the Administrator and tell him the the Error-Code %s. Thank you."
msgstr "Fehler; bitte kontaktiere den Administrator und teile ihm den Fehler-Code %s mit. Danke."

#: app/Controllers/PollController.php:503
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: app/Controllers/PollController.php:467
msgid "Back to Vote"
msgstr "Zurück zur Umfrage"

#: app/Controllers/PollController.php:377
msgid "Vote"
msgstr "Abstimmen"

#: app/Controllers/PollController.php:369
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#: modern-polls.php:509
msgid "Invalid Poll ID. Poll ID #%s"
msgstr "Ungültige Umfrage-ID. Umfrage-ID #%s"

#: modern-polls.php:502 modern-polls.php:529
msgid "Failed To Verify Referrer"
msgstr "Der Referrer konnte nicht verifiziert werden"

#: modern-polls.php:496
msgid "Invalid Poll ID"
msgstr "Ungültige Umfrage-ID"

#: modern-polls.php:393 modern-polls.php:432
msgid "Please enter Poll ID again"
msgstr "Bitte gib die Umfrage-ID erneut ein"

#: modern-polls.php:393 modern-polls.php:431
msgid "Error: Poll ID must be numeric"
msgstr "Fehler: Umfrage-ID muss numerisch sein"

#: modern-polls.php:391 modern-polls.php:430
msgid "Enter Poll ID"
msgstr "Gb die Umfrage-ID ein"

#: modern-polls.php:390 modern-polls.php:433
msgid "Insert Poll"
msgstr "Umfrage hinzufügen"

#: modern-polls.php:340
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: modern-polls.php:284
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: modern-polls.php:122
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: resources/views/templates.php:17 modern-polls.php:121
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: resources/views/settings.php:25 modern-polls.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: resources/views/create.php:157 resources/views/list.php:24
#: modern-polls.php:119
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: modern-polls.php:118
msgid "All Polls"
msgstr "Alle Umfragen"

#. Plugin Name of the plugin
#: modern-polls.php:116
msgid "Modern Polls"
msgstr "Modern Polls"