# Translation of Plugins - Optin Forms – Simple List Building Plugin for WordPress - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Optin Forms – Simple List Building Plugin for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:09:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Optin Forms – Simple List Building Plugin for WordPress - Stable (latest release)\n"

#: includes/options-email-solution.php:450
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"

#: includes/options-email-solution.php:534
msgid "Log in to your MailerLite account"
msgstr "Melde dich in deinem MailerLite-Konto an."

#: includes/functions-form-6.php:23
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: includes/options-email-solution.php:411
msgid "Form ID"
msgstr "Formular ID"

#: includes/options-email-solution.php:430
msgid "How to find your form ID"
msgstr "Wie Sie Ihre Formular ID finden"

#: includes/options-email-solution.php:431
msgid "Log in to your ConvertKit account"
msgstr "Mit dem ConvertKit Konto anmelden"

#: includes/options-email-solution.php:437
msgid "Click on Embed"
msgstr "Klicken Sie auf \"Einbetten\""

#: includes/options-email-solution.php:461
msgid "Success message"
msgstr "Erfolgsmeldung"

#: includes/options-email-solution.php:480
msgid "Enter the success message your visitors will see once they subscribe to your mailing list."
msgstr "Geben Sie die Erfolgsmeldung ein, die Ihre Besucher sehen werden, wenn sie Ihre Mailing Liste abonnieren."

#: includes/options-email-solution.php:486
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"

#: includes/options-email-solution.php:505
msgid "Enter the error message your visitors will once when the form submission has been unsuccessful."
msgstr "Geben Sie die Fehlermeldung ein, die Ihre Besucher sehen werden, wenn sie Ihre Mailing Liste abonnieren"

#: includes/options-email-solution.php:255
msgid "Campaign token"
msgstr "Kampagnen-Kürzel"

#: includes/options-email-solution.php:274
msgid "How to find your campaign token"
msgstr "Wie Sie Ihr Kampagnen-Kürzel finden"

#. Author of the plugin
#: optin-forms.php
msgid "FancyThemes"
msgstr "FancyThemes"

#. Plugin URI of the plugin
#: optin-forms.php
msgid "http://fancythemes.com/plugins/optin-forms/"
msgstr "http://fancythemes.com/plugins/optin-forms/"

#. Author URI of the plugin
#: optin-forms.php
msgid "http://www.fancythemes.com"
msgstr "http://www.fancythemes.com"

#: includes/sidebar.php:18
msgid "WordPress Hosting"
msgstr "WordPress Hosting"

#: optin-forms.php:338
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/options-form-1.php:63 includes/options-form-2.php:37
#: includes/options-form-3.php:37 includes/options-form-4.php:62
#: includes/options-form-5.php:37
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/options-form-placement.php:110
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/options-email-solution.php:59
msgid "Log in to your AWeber account"
msgstr "Mit Ihrem AWeber Konto anmelden"

#: includes/options-email-solution.php:61
msgid "Click on List Options in the navigation menu"
msgstr "Klicken Sie auf \"Listen Optionen\" im Navigationsmenü"

#: includes/options-email-solution.php:63
msgid "Click on List Settings from the submenu options"
msgstr "Klicken Sie auf \"Listen Einstellungen\" im Submenü \"Optionen\""

#: includes/options-email-solution.php:65
msgid "You will find your list ID below the List Name field"
msgstr "Sie finden Ihre Listen ID unterhalb des Feldes \"Listen Name\""

#: includes/options-email-solution.php:91
#: includes/options-email-solution.php:182
msgid "Enter the URL of the page where your visitors will be taken to, once they successfully subscribe."
msgstr "Geben Sie den URL der Seite ein, wohin Ihre Besucher weitergeleitet werden, nachdem sie sich erfolgreich registriert haben."

#: includes/options-email-solution.php:91
msgid "If you leave this field blank, the default AWeber message will be used."
msgstr "Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird die voreingestellte AWeber Nachricht verwendet."

#: includes/options-email-solution.php:111
msgid "Special ID"
msgstr "Spezial ID"

#: includes/options-email-solution.php:121
msgid "Client ID"
msgstr "Kunden ID"

#: includes/options-email-solution.php:140
msgid "How to find your list ID, special ID and client ID values"
msgstr "Wie sie Ihre Listen ID, Spezial ID und Kunden ID Werte finden"

#: includes/options-email-solution.php:141
msgid "Log in to your iContact account"
msgstr "Mit Ihrem iContact Konto anmelden"

#: includes/options-email-solution.php:143
msgid "Click on Contacts in the navigation menu"
msgstr "Klicken Sie auf \"Kontakte\" im Navigationsmenü"

#: includes/options-email-solution.php:145
msgid "Click on Sign-up Forms in the submenu"
msgstr "Klicken Sie auf Registrations-Formulare im Submenü"

#: includes/options-email-solution.php:147
msgid "Click on the Create HTML Form button"
msgstr "Klicken Sie auf den Knopf \"HTML Formular erstellen\""

#: includes/options-email-solution.php:149
msgid "Click on Next"
msgstr "Klicken Sie auf \"Nächstes\""

#: includes/options-email-solution.php:151
msgid "Name your form, assign it to a list and include the First Name field"
msgstr "Benennen Sie Ihr Formular, teilen Sie es einer Liste zu und beziehen Sie das Feld \"Vorname\" mit ein."

#: includes/options-email-solution.php:153
msgid "Click on Save"
msgstr "Klicken Sie auf \"Speichern\""

#: includes/options-email-solution.php:155
msgid "Click on the View HTML link"
msgstr "Klicken Sie auf den Link \"HTML ansehen\""

#: includes/options-email-solution.php:157
msgid "Scroll down to the Manual Sign-up Form and copy the values of listid, specialid and clientid fields"
msgstr "Scrollen  Sie hinunter bis zum Formular \"manuelle Registrierung\" und kopieren Sie die Werte der Felder \"Listen ID\", \"Spezial ID\" und \"Kunden ID\""

#: includes/options-email-solution.php:163
msgid "Redirect page URL"
msgstr "URL der Redirect-Seite"

#: includes/options-email-solution.php:182
msgid "If you leave this field blank, the default iContact message will be used."
msgstr "Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird die voreingestellte iContact Nachricht verwendet."

#: includes/options-email-solution.php:188
msgid "Error page URL"
msgstr "URL der Fehlerseite"

#: includes/options-email-solution.php:207
msgid "Enter the URL of the page where your visitors will be taken to, if there are any errors."
msgstr "Geben Sie den URL der Seite ein, wohin Ihre Besucher weitergeleitet werden, falls Fehler auftreten."

#: includes/options-email-solution.php:207
msgid "If you leave this field blank, the default iContact error message will be used."
msgstr "Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird die voreingestellte iContact Fehlermeldung verwendet. "

#: includes/options-email-solution.php:216
#: includes/options-email-solution.php:291
#: includes/options-email-solution.php:332
#: includes/options-email-solution.php:514
msgid "Form action URL"
msgstr "Formular action URL"

#: includes/options-email-solution.php:235
#: includes/options-email-solution.php:310
#: includes/options-email-solution.php:353
#: includes/options-email-solution.php:533
msgid "How to find your form action URL"
msgstr "Wie Sie Ihre Formular action URL finden"

#: includes/options-email-solution.php:236
msgid "Log in to your MailChimp account"
msgstr "Melden Sie sich mit Ihrem MailChimp Konto an "

#: includes/options-email-solution.php:238
msgid "Click on Lists in the navigation menu"
msgstr "Klicken Sie auf \"Listen\" im Navigationsmenü"

#: includes/options-email-solution.php:240
msgid "Click on the arrow next to the list you wish to use and click on Signup forms"
msgstr "Klicken Sie auf den Pfeil neben der Liste, welche Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf \"Anmelde-Formulare\""

#: includes/options-email-solution.php:242
msgid "Select Embedded forms"
msgstr "Wählen Sie \"Eingebettete Formulare\""

#: includes/options-email-solution.php:244
msgid "Select the Naked form"
msgstr "Wählen Sie \"Bloßes Formular\""

#: includes/options-email-solution.php:246
#: includes/options-email-solution.php:323
#: includes/options-email-solution.php:366
msgid "You will find the form action URL in the HTML box"
msgstr "Sie finden Die Formular action URL in der HTML Box"

#: includes/options-email-solution.php:275
msgid "Log in to your GetResponse account"
msgstr "Melden Sie sich mit Ihrem GetResponse Konto an"

#: includes/options-email-solution.php:311
msgid "Log in to your Mad Mimi account"
msgstr " \tMelden Sie sich mit Ihrem Mad Mimi Konto an "

#: includes/options-email-solution.php:313
msgid "Click on Webform"
msgstr "Klicken Sie auf \"Web Formular\""

#: includes/options-email-solution.php:315
msgid "Click on the Add a Webform button"
msgstr "Klicken Sie auf den Knopf \"Webformular hinzufügen\""

#: includes/options-email-solution.php:317
#: includes/options-email-solution.php:362
msgid "Name your form, assign it to a list and include the Name field"
msgstr "Benennen Sie Ihr Formular, teilen Sie es einer Liste zu und beziehen Sie das Feld \"Name\" mit ein."

#: includes/options-email-solution.php:319
msgid "Click on the Embed button"
msgstr "Klicken Sie auf den Knopf \"Einbetten\""

#: includes/options-email-solution.php:321
msgid "Click on the Plain Embed tab"
msgstr "Klicken Sie auf die Registerkarte \"Einfaches Einbetten\" "

#: includes/options-email-solution.php:354
#: includes/options-email-solution.php:393
msgid "Log in to your Interspire Email Marketer administration panel"
msgstr "Melden Sie sich an Ihrem  Interspire Email Marketer Administrationspanel an"

#: includes/options-email-solution.php:356
msgid "Click on Forms in the navigation menu"
msgstr "Klicken Sie auf \"Formulare\" im Navigationsmenü"

#: includes/options-email-solution.php:358
msgid "Click on Create a Website Form from the submenu options"
msgstr "Klicken Sie auf \"Website Formular erstellen\" im Submenü \"Optionen\""

#: includes/options-email-solution.php:360
msgid "Make sure to uncheck CAPTCHA form security"
msgstr "Stellen Sie sicher, dass \"CAPTCHA Formularsicherheit\" nicht angekreuzt ist"

#: includes/options-email-solution.php:364
msgid "Complete all the steps and click on Save"
msgstr "Vervollständigen Sie alle Schritte und klicken Sie auf \"Speichern\" "

#: includes/options-email-solution.php:373
msgid "Name field ID"
msgstr "ID des Feldes \"Name\""

#: includes/options-email-solution.php:395
msgid "Click on Contact Lists in the navigation menu"
msgstr "Klicken Sie auf \"Kontakt-Listen\" im Navigationsmenü"

#: includes/options-email-solution.php:397
msgid "Click on View Custom Fields from the submenu options"
msgstr "Klicken Sie auf \"Benutzerdefinierte Felder anzeigen\" aus dem Submenü \"Optionen\""

#: includes/options-email-solution.php:399
msgid "Find the name field and click on Edit"
msgstr "Finden Sie das Feld \"Name\" und klicken Sie auf \"Bearbeiten\""

#: includes/options-email-solution.php:392
msgid "How to find your name field ID"
msgstr "Wie Sie die ID des Feldes \"Name\" finden"

#: includes/options-email-solution.php:401
msgid "You will find the name field ID in the address bar"
msgstr "Sie finden die ID des Feldes \"Name\" in der Adress-Leiste"

#: includes/options-form-1.php:5 includes/options-form-2.php:4
#: includes/options-form-3.php:4 includes/options-form-4.php:4
#: includes/options-form-5.php:4
msgid "Style Your Form"
msgstr "Formular Erscheinungsbild festlegen"

#: includes/options-form-1.php:11 includes/options-form-2.php:10
#: includes/options-form-3.php:10 includes/options-form-4.php:10
#: includes/options-form-5.php:10
msgid "Form background color"
msgstr "Formular Hintergrundfarbe"

#: includes/options-form-1.php:36 includes/options-form-4.php:35
msgid "Form border color"
msgstr "Formular Rahmenfarbe"

#: includes/options-form-1.php:59 includes/options-form-2.php:33
#: includes/options-form-3.php:33 includes/options-form-4.php:58
#: includes/options-form-5.php:33
msgid "You've hidden your title in Form Options"
msgstr "Sie haben in den Formular Optionen \"Titel verbergen\" festgelegt."

#: includes/options-form-1.php:81 includes/options-form-2.php:55
#: includes/options-form-3.php:55 includes/options-form-4.php:80
#: includes/options-form-5.php:55
msgid "Title font"
msgstr "Titel Schriftart"

#: includes/options-form-1.php:101 includes/options-form-2.php:75
#: includes/options-form-3.php:75 includes/options-form-4.php:100
#: includes/options-form-5.php:75
msgid "Title size"
msgstr "Titel Schriftgröße"

#: includes/options-form-1.php:122 includes/options-form-2.php:96
#: includes/options-form-3.php:96 includes/options-form-4.php:121
#: includes/options-form-5.php:96
msgid "Title color"
msgstr "Titel Schriftfarbe"

#: includes/options-form-1.php:145 includes/options-form-3.php:119
#: includes/options-form-4.php:144 includes/options-form-5.php:119
msgid "You've hidden your subtitle in Form Options"
msgstr "Sie haben in den Formular Optionen \"Untertitel verbergen\" festgelegt."

#: includes/options-form-1.php:149 includes/options-form-3.php:123
#: includes/options-form-4.php:148 includes/options-form-5.php:123
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: includes/options-form-1.php:167 includes/options-form-3.php:141
#: includes/options-form-4.php:166 includes/options-form-5.php:141
msgid "Subtitle font"
msgstr "Untertitel Schriftart"

#: includes/options-form-1.php:187 includes/options-form-3.php:161
#: includes/options-form-4.php:186 includes/options-form-5.php:161
msgid "Subtitle size"
msgstr "Untertitel Schriftgröße"

#: includes/options-form-1.php:208 includes/options-form-3.php:181
#: includes/options-form-4.php:207 includes/options-form-5.php:181
msgid "Subtitle color"
msgstr "Untertitel Schriftfarbe"

#: includes/options-form-1.php:231 includes/options-form-3.php:204
#: includes/options-form-5.php:204
msgid "You've hidden your name field in Form Options"
msgstr "Sie haben in den Formular Optionen \"Namen verbergen\" festgelegt."

#: includes/options-form-1.php:235 includes/options-form-3.php:208
#: includes/options-form-5.php:208
msgid "Input field: name"
msgstr "Eingabefeld: Name"

#: includes/options-form-1.php:253 includes/options-form-3.php:226
#: includes/options-form-5.php:226
msgid "Input field: email"
msgstr "Eingabefeld: Email"

#: includes/options-form-1.php:271 includes/options-form-3.php:244
#: includes/options-form-5.php:244
msgid "Input fields font"
msgstr "Eingabefelder Schriftart"

#: includes/options-form-1.php:292 includes/options-form-3.php:265
#: includes/options-form-5.php:265
msgid "Input fields size"
msgstr "Eingabefelder Größe"

#: includes/options-form-1.php:313 includes/options-form-3.php:286
#: includes/options-form-5.php:286
msgid "Input fields color"
msgstr "Eingabefelder Farbe"

#: includes/options-form-1.php:357 includes/options-form-2.php:222
#: includes/options-form-3.php:330 includes/options-form-4.php:333
#: includes/options-form-5.php:330
msgid "Button text font"
msgstr "Button Text Schriftart"

#: includes/options-form-1.php:377 includes/options-form-2.php:242
#: includes/options-form-3.php:350 includes/options-form-4.php:353
#: includes/options-form-5.php:350
msgid "Button text size"
msgstr "Button Text Schriftgröße"

#: includes/options-form-1.php:397 includes/options-form-2.php:262
#: includes/options-form-3.php:370 includes/options-form-4.php:373
#: includes/options-form-5.php:370
msgid "Button text color"
msgstr "Button Text Schriftfarbe"

#: includes/options-form-1.php:422 includes/options-form-2.php:287
#: includes/options-form-3.php:395 includes/options-form-4.php:398
#: includes/options-form-5.php:395
msgid "Button background color"
msgstr "Button Hintergrundfarbe"

#: includes/options-form-1.php:445 includes/options-form-2.php:310
#: includes/options-form-4.php:421 includes/options-form-5.php:418
msgid "You've hidden your disclaimer in Form Options"
msgstr "Sie haben in den Formular Optionen \"Disclaimer verbergen\" festgelegt"

#: includes/options-form-1.php:449 includes/options-form-2.php:314
#: includes/options-form-4.php:425 includes/options-form-5.php:422
msgid "Disclaimer text"
msgstr "Disclaimer Text"

#: includes/options-form-1.php:467 includes/options-form-2.php:332
#: includes/options-form-4.php:443 includes/options-form-5.php:440
msgid "Disclaimer font"
msgstr "Disclaimer Schriftart"

#: includes/options-form-1.php:487 includes/options-form-2.php:352
#: includes/options-form-4.php:463 includes/options-form-5.php:460
msgid "Disclaimer size"
msgstr "Disclaimer Schriftgröße"

#: includes/options-form-1.php:507 includes/options-form-2.php:372
#: includes/options-form-4.php:483 includes/options-form-5.php:480
msgid "Disclaimer color"
msgstr "Disclaimer Schriftfarbe"

#: includes/options-form-1.php:532 includes/options-form-2.php:397
#: includes/options-form-3.php:420 includes/options-form-4.php:508
#: includes/options-form-5.php:505
msgid "Form width"
msgstr "Formular Breite"

#: includes/options-form-1.php:539 includes/options-form-2.php:404
#: includes/options-form-3.php:427 includes/options-form-4.php:515
#: includes/options-form-5.php:512
msgid "Fixed:"
msgstr "Fest: "

#: includes/options-form-1.php:541 includes/options-form-2.php:406
#: includes/options-form-3.php:429 includes/options-form-4.php:517
#: includes/options-form-5.php:514
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/options-form-1.php:562 includes/options-form-2.php:426
#: includes/options-form-3.php:449 includes/options-form-4.php:537
#: includes/options-form-5.php:534
msgid "In most cases, you can leave the form width at 100%. This will ensure your form will align perfectly with any WordPress theme and act responsive when scaled on different devices. Please note that the form preview displayed in your WordPress administration panel will not be affected by changing this value."
msgstr "In den meisten Fällen können Sie die Formular Breite bei 100% belassen. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Formular sich perfekt in jedes beliebige WordPress Thema einfügt und sich anpasst, wenn es für verschiedene Endgeräte skaliert wird. Bitte beachten Sie, dass die Änderung dieses Wertes  keinen Einfluss hat auf die in Ihrem WordPress Admin-Panel angezeigte Formular Vorschau."

#: includes/options-form-1.php:585 includes/options-form-2.php:448
#: includes/options-form-3.php:471 includes/options-form-4.php:559
#: includes/options-form-5.php:556 includes/options-form-6.php:6
msgid "Form Options"
msgstr "Formular Optionen"

#: includes/options-form-1.php:595 includes/options-form-2.php:458
#: includes/options-form-3.php:481 includes/options-form-4.php:569
#: includes/options-form-5.php:566
msgid "Hide the title"
msgstr "Titel verbergen"

#: includes/options-form-1.php:618 includes/options-form-3.php:504
#: includes/options-form-4.php:592 includes/options-form-5.php:589
msgid "Hide the subtitle"
msgstr "Untertitel verbergen"

#: includes/options-form-1.php:641 includes/options-form-3.php:541
#: includes/options-form-5.php:614
msgid "Hide the name field"
msgstr "Feld \"Name\" verbergen"

#: includes/options-form-1.php:666 includes/options-form-2.php:481
#: includes/options-form-4.php:615 includes/options-form-5.php:637
msgid "Hide the disclaimer"
msgstr "Disclaimer verbergen"

#: includes/options-form-2.php:139 includes/options-form-4.php:250
msgid "Email field font"
msgstr "Email Feld Schriftart"

#: includes/options-form-2.php:159 includes/options-form-4.php:270
msgid "Email field size"
msgstr "Email Feld Größe"

#: includes/options-form-2.php:179 includes/options-form-4.php:290
msgid "Email field color"
msgstr "Email Feld Schriftfarbe"

#: includes/options-form-functionality.php:4
msgid "Form Functionality"
msgstr "Formular Funktionalität"

#: includes/options-form-functionality.php:14
msgid "Open form submission in a new window"
msgstr "Formular Ziel in einem neuen Fenster öffnen."

#: includes/options-form-placement.php:5
msgid "Form Placement"
msgstr "Formular Platzierung"

#: includes/options-form-placement.php:10
msgid "On posts and custom post types"
msgstr "In Beiträgen und benutzerdefinierten Beitrags-Typen"

#: includes/options-form-placement.php:13
#: includes/options-form-placement.php:63
msgid "After the first paragraph"
msgstr "Nach dem ersten Absatz"

#: includes/options-form-placement.php:15
#: includes/options-form-placement.php:65
msgid "After the second paragraph"
msgstr "Nach dem zweiten Absatz"

#: includes/options-form-placement.php:17
msgid "After the post"
msgstr "Nach dem Beitrag"

#: includes/options-form-placement.php:19
msgid "Don't display on posts and custom post types"
msgstr "Nicht anzeigen in Beiträgen und benutzerdefinierten Beitrags-Typen"

#: includes/options-form-placement.php:31
msgid "Exclude on posts"
msgstr "Ausschließen von Beiträgen"

#: includes/options-form-placement.php:54
msgid "To exclude the form on certain posts, enter a comma separated list of post ID's, e.g. 6, 27, 41"
msgstr "Um das Formular von bestimmten Beiträgen auszuschließen, geben Sie eine kommagetrennte Liste von Beitrags-IDs ein, z.B. 6,27,47"

#: includes/options-form-placement.php:60
msgid "On pages"
msgstr "Auf Seiten"

#: includes/options-form-placement.php:67
msgid "After the page"
msgstr "Nach der Seite"

#: includes/options-form-placement.php:69
msgid "Don't display on pages"
msgstr "Nicht anzeigen auf Seiten"

#: includes/options-form-placement.php:81
msgid "Exclude on pages"
msgstr "Ausschließen von Seiten"

#: includes/options-form-placement.php:104
msgid "To exclude the form on certain pages, enter a comma separated list of page ID's, e.g. 12, 43, 57"
msgstr "Um das Formular von bestimmten Seiten auszuschließen, geben Sie eine kommagetrennte Liste von Seiten-IDs ein, z.B. 12,43,57"

#: includes/options-form-placement.php:133
msgid "Use the following shortcode to add your form to any post, page or custom post type. Simply paste the shortcode in your editor and you're done. For example, you can disable the automatic inclusion of forms on posts and pages and manually add forms to posts and pages of your choice."
msgstr "Verwenden Sie den folgenden Shortcode, um Ihr Formular einem beliebigen Beitrag, einer Seite oder einem benutzerdefinierten Beitrags-Typ hinzuzufügen. Kopieren Sie einfach den Shortcode in Ihren Editor, und das war's! Z.B. können Sie die automatische Anzeige von Formularen in Beiträgen und Seiten ausschalten und manuell Formulare zu Beiträgen und Seiten Ihrer Wahl hinzufügen."

#: includes/options-form-placement.php:138
msgid "If you enjoy our plugin, please consider including a small \"Powered by Optin Forms\" link below your form. You would help us find new users, which would in turn result in even better features ;)"
msgstr "Wenn Ihnen unser Plugin gefällt, denken Sie bitte daran, einen kleinen Link \"Powered by Optin Forms\" unterhalb Ihres Formulars zu setzen. Sie helfen uns damit, neue Benutzer zu finden, was wiederum dazu führt, dass wir das Produkt verbessern können ;)"

#: includes/options-form-placement.php:140
msgid "Powered by Optin Forms link"
msgstr "Powered by Optin Forms Link"

#: includes/options-form-placement.php:143
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: includes/sidebar.php:15
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "Das Plugin auf WordPress.org bewerten "

#: includes/sidebar.php:16
msgid "Translate Optin Forms into your language"
msgstr "Übersetzen Sie Optin Forms in Ihre Sprache"

#: includes/sidebar.php:17
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Folgen Sie mir auf Twitter"

#. Description of the plugin
#: optin-forms.php optin-forms.php:441
msgid "Create beautiful optin forms with ease. Choose a form design, customize it, and add your form to your blog with a simple mouse-click."
msgstr "Erstellen Sie schöne Optin Formulare mit Leichtigkeit. Wählen Sie ein Formular-Design, passen Sie es an und fügen Sie das Formular in Ihr Blog ein mit einem simplen Mausklick."

#. Plugin Name of the plugin
#: optin-forms.php optin-forms.php:92 optin-forms.php:177
msgid "Optin Forms"
msgstr "Optin Forms"

#: optin-forms.php:187
msgid "Settings updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: optin-forms.php:208
msgid "Add a beautiful optin form to your posts, custom post types and pages. Include the form on your website with a simple mouse-click, or use the shortcode to add it to specific posts and pages."
msgstr "Fügen Sie ein schönes Optin Formular zu Ihren Beiträgen, benutzerdefinierten Beitragstypen und Seiten hinzu. Verwenden Sie das Formular mit einem simplen Mausklick auf Ihrer ganzen Website, oder verwenden Sie den Shortcode, um es auf spezifischen Beiträgen und Seiten anzuzeigen."

#: optin-forms.php:210
msgid "Form design"
msgstr "Formular-Design"

#: includes/options-email-solution.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"

#: includes/options-form-1.php:536 includes/options-form-2.php:401
#: includes/options-form-3.php:424 includes/options-form-4.php:512
#: includes/options-form-5.php:509
msgid "100%"
msgstr "100 %"

#: includes/options-form-1.php:339 includes/options-form-2.php:204
#: includes/options-form-3.php:312 includes/options-form-4.php:315
#: includes/options-form-5.php:312
msgid "Button text"
msgstr "Button-Text"

#: includes/options-form-1.php:695 includes/options-form-2.php:526
#: includes/options-form-3.php:570 includes/options-form-4.php:644
#: includes/options-form-5.php:685
msgid "Custom CSS"
msgstr "Individuelles CSS"

#: includes/options-form-placement.php:144
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: includes/options-form-2.php:121 includes/options-form-4.php:232
msgid "Email field"
msgstr "E-Mail-Feld"

#: includes/sidebar.php:14
msgid "Get support"
msgstr "Support anfordern"

#: includes/functions-form-4.php:195 includes/functions-form-6.php:10
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: includes/functions-form-3.php:182
msgid "Your Name"
msgstr "Dein Name"

#: includes/functions-form-1.php:61
msgid "Get Free Email Updates!"
msgstr "Bekommen Sie gratis Email Benachrichtigungen!"

#: includes/functions-form-1.php:129
msgid "Signup now and receive an email once I publish new content."
msgstr "Registrieren Sie sich jetzt, um eine Email zu erhalten, wenn ich neue Inhalte publiziere."

#: includes/functions-form-1.php:197 includes/functions-form-5.php:188
msgid "Enter Your Name"
msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein"

#: includes/functions-form-1.php:278
msgid "SIGN UP"
msgstr "REGISTRIEREN"

#: includes/functions-form-1.php:355
msgid "I will never give away, trade or sell your email address. You can unsubscribe at any time."
msgstr "Ich werde niemals Ihre Email Adresse weitergeben, handeln oder verkaufen. Sie können die Benachrichtigung jederzeit abbestellen."

#: includes/functions-form-2.php:44
msgid "Receive Updates"
msgstr "Benachrichtigungen erhalten"

#: includes/functions-form-2.php:180
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrieren"

#: includes/functions-form-2.php:257
msgid "No spam guarantee."
msgstr "Garantiert kein Spam."

#: includes/functions-form-3.php:46
msgid "Did you enjoy this article?"
msgstr "Hat Ihnen dieser Artikel gefallen?"

#: includes/functions-form-3.php:114
msgid "Signup today and receive free updates straight in your inbox. We will never share or sell your email address."
msgstr "Registrieren Sie sich heute und bekommen Sie gratis Benachrichtigungen direkt in Ihre Inbox. Wir werden niemals Ihre Email Adresse weitergeben oder verkaufen."

#: includes/functions-form-3.php:263
msgid "Sign Up Today!"
msgstr "Registrieren Sie sich heute!"

#: includes/functions-form-4.php:59
msgid "Get the FREE eBook..."
msgstr "Erhalten Sie das gratis eBook..."

#: includes/functions-form-4.php:127
msgid "Enter your email address and click on the Get Instant Access button."
msgstr "Geben Sie Ihre Email Adresse ein und klicken Sie auf den Knopf \"Sofort Zugang erhalten\"."

#: includes/functions-form-4.php:263
msgid "Get Instant Access"
msgstr "Sofort Zugang erhalten"

#: includes/functions-form-4.php:340
msgid "We respect your privacy"
msgstr "Wir respektieren Ihre Privatsphäre"

#: includes/functions-form-5.php:51
msgid "JOIN OUR NEWSLETTER"
msgstr "ABONNIEREN SIE UNSEREN NEWSLETTER"

#: includes/functions-form-5.php:119
msgid "Join over 3.000 visitors who are receiving our newsletter and learn how to optimize your blog for search engines, find free traffic, and monetize your website."
msgstr "Schließen Sie sich über 3000 Besuchern an, welche unseren Newsletter erhalten, und lernen Sie, wie Sie Ihren Blog für Suchmaschinen optimieren, gratis Traffic finden und Ihre Website vermarkten."

#: includes/functions-form-5.php:201
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Geben Sie Ihre Email Adresse ein"

#: includes/functions-form-5.php:269
msgid "SUBSCRIBE FOR FREE"
msgstr "GRATIS ABONNIEREN"

#: includes/functions-form-5.php:346
msgid "We hate spam. Your email address will not be sold or shared with anyone else."
msgstr "Wir hassen Spam. Ihre Email Adresse wird nicht verkauft oder an Drittparteien weitergegeben."

#: includes/functions.php:43
msgid "Email Solution"
msgstr "Email-Lösung"

#: includes/functions.php:44
msgid "Form"
msgstr "Von"

#: includes/functions.php:480
msgid "Your email solution is not configured yet. Your form will not work properly until you configure the settings."
msgstr "Ihre Email-Lösung ist noch nicht konfiguriert. Ihr Formular wird nicht korrekt funktionieren, bevor Sie die Einstellungen konfigurieren. "

#: includes/functions.php:480
msgid "I know, don't bug me"
msgstr "Ich weiß, nerv mich nicht"

#: includes/options-email-solution.php:3
msgid "Select your email solution and configure the required fields."
msgstr "Wählen Sie Ihre Email-Lösung und füllen Sie die erforderlichen Felder aus. "

#: includes/options-email-solution.php:5
msgid "My email solution is"
msgstr "Meine Email-Lösung ist"

#: includes/options-email-solution.php:58
msgid "How to find your list ID"
msgstr "Wie Sie Ihre Listen ID finden"

#: includes/options-email-solution.php:39
#: includes/options-email-solution.php:101
msgid "List ID"
msgstr "Listen-ID"

#: includes/functions-form-1.php:210 includes/functions-form-2.php:112
msgid "Enter Your Email Address"
msgstr "Gib deine E-Mail-Adresse ein"

#: includes/functions-form-3.php:195
msgid "Your Email Address"
msgstr "Deine E-Mail-Adresse"